En resumen: Órbita es una app de escritorio que organiza a tus agentes de IA. Tienes 7 días de prueba gratis, sin tarjeta. Después, la suscripción cuesta 10 USD al mes o 99 USD al año (más los impuestos de tu país), se renueva sola y la cancelas cuando quieras. Paddle se encarga del cobro. Tus proyectos se quedan en tu ordenador: no vemos tu código.
Este resumen no sustituye al texto completo, que es el que vale.
1. Quién ofrece Órbita
Órbita la ofrece Steven José López Sandí, persona física con domicilio en Costa Rica ("nosotros"). Puedes escribirnos a stevenlopezsandi3@gmail.com.
Las compras se hacen a través de Paddle.com Market Limited ("Paddle"), que actúa como revendedor autorizado y "Merchant of Record": Paddle es quien te vende la suscripción, cobra, emite la factura y gestiona los impuestos. Al pagar aceptas también los términos de compra de Paddle.
2. Qué es Órbita
Órbita es una aplicación de escritorio (Windows y Linux) para trabajar con varios agentes de inteligencia artificial en tus proyectos de software: crea sesiones, reparte tareas, muestra lo que cada agente hace y ayuda a revisar y combinar los cambios.
Órbita no incluye ningún modelo de IA. Usa los programas de agentes que tú instalas y configuras con tus propias cuentas (por ejemplo Claude Code, Codex, Antigravity u OpenCode). Ver la sección 7.
3. Tu cuenta
Entras con tu correo y un código que te enviamos; no hay contraseñas. Mantén el acceso a tu correo protegido: quien lo controle controla tu cuenta.
Debes ser mayor de edad en tu país (y, en cualquier caso, tener al menos 18 años) y dar un correo real que sea tuyo.
Una cuenta es para una persona. No la compartas ni la revendas.
4. Prueba gratuita
Al crear tu cuenta tienes 7 días de Órbita completa, sin tarjeta.
Si al terminar casi no la has usado (menos de 3 horas de uso real o en menos de 2 días distintos), te regalamos 2 días más, una sola vez.
La prueba es una por persona y por ordenador. Las cuentas creadas con correos temporales, o para repetir la prueba, no tienen prueba gratuita.
Al terminar, Órbita se bloquea hasta que te suscribas. No se borra nada: tus proyectos son carpetas de tu ordenador y siguen ahí.
5. Suscripción, precios y renovación
Planes: mensual (10 USD) o anual (99 USD). Los precios no incluyen los impuestos que Paddle aplique según tu país, que verás antes de pagar.
Precio de fundador: las 100 primeras personas que se suscriben pagan 8 USD al mes o 79 USD al año mientras su suscripción siga activa sin interrupción. Si la cancelas y vuelves más tarde, se aplica el precio vigente.
Renovación automática: la suscripción se renueva sola al final de cada periodo y se cobra al método de pago guardado en Paddle, hasta que la canceles.
Cancelar: en cualquier momento, desde Órbita (Configuración → General → Cuenta → Gestionar suscripción) o el enlace de los correos de Paddle. Sigues teniendo acceso hasta el final del periodo ya pagado y no se te vuelve a cobrar.
Pagos fallidos: si un cobro de renovación falla, Paddle lo reintenta y te avisa. Mantienes el acceso 3 días después del fin del periodo; si el pago no se resuelve, Órbita se bloquea hasta que lo actualices.
Cambios de precio: si cambiamos los precios, te avisaremos con al menos 30 días de antelación y el cambio se aplicará en tu siguiente renovación. El precio de fundador no cambia mientras tu suscripción siga activa.
Mientras tengas una prueba o una suscripción activa, te damos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para instalar y usar Órbita en hasta 3 ordenadores a la vez. No puedes:
compartir tu cuenta o tu suscripción con otras personas;
saltarte, desactivar o manipular la comprobación de la licencia, la prueba o el límite de ordenadores;
descompilar, modificar o redistribuir Órbita salvo donde la ley lo permita expresamente;
usar Órbita para actividades ilegales o para dañar a terceros.
Órbita y su marca nos pertenecen. Lo que no se concede expresamente aquí queda reservado.
7. Agentes de IA y otros servicios de terceros
Los agentes de IA (Claude Code, Codex, Antigravity, OpenCode y otros) son programas de terceros que instalas tú, con tus propias cuentas, suscripciones o claves. Su uso se rige por los términos de cada proveedor, que debes cumplir, y sus costes corren de tu cuenta.
Cuando un agente trabaja, envía a su proveedor lo que necesita (por ejemplo partes de tu código). Eso ocurre entre tu ordenador y ese proveedor; no pasa por nuestros servidores.
Lo mismo con GitHub u otros servicios que conectes (por ejemplo para colaborar): usas tu propia cuenta y sus términos.
No controlamos esos servicios y no respondemos de su disponibilidad, de sus cambios ni de sus resultados.
8. Tu código y lo que hacen los agentes
Tus proyectos se quedan en tu ordenador. Son tuyos; no los recogemos ni reclamamos ningún derecho sobre ellos ni sobre lo que generen los agentes para ti.
Los agentes de IA pueden equivocarse, borrar o cambiar archivos o ejecutar comandos según el nivel de autonomía que elijas. Revisa sus cambios y mantén copias de seguridad o control de versiones (Git). Órbita ofrece herramientas para ello, pero la decisión final y la responsabilidad sobre tu código son tuyas.
9. Garantías y responsabilidad
Órbita se ofrece "tal cual". Trabajamos para que funcione bien, pero no garantizamos que esté libre de errores ni que funcione sin interrupciones, ni que los resultados de los agentes de IA sean correctos.
En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de daños indirectos (pérdida de datos, de beneficios o de oportunidades), y nuestra responsabilidad total frente a ti se limita a lo que hayas pagado por Órbita en los 12 meses anteriores al hecho. Nada de esto limita los derechos que la ley de tu país te reconozca como consumidor y que no puedan excluirse.
10. Suspensión y fin
Puedes dejar de usar Órbita y cancelar cuando quieras. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos (por ejemplo, compartirla o saltarse la licencia); si no es por un incumplimiento tuyo y tenías una suscripción pagada, te devolveremos la parte proporcional no usada.
11. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es importante, te avisaremos por correo o en la app con al menos 30 días de antelación. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de que entre en vigor.
12. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Costa Rica. Si eres consumidor, conservas la protección de las normas obligatorias del país donde vives y puedes acudir a sus tribunales.
13. Contacto
Dudas, problemas o reclamaciones: stevenlopezsandi3@gmail.com. También puedes usar el botón Feedback de la app.